Ιταλικά

Mancando, come si è detto, quasi completamente buoni studi ai quali far riferimento, talvolta persino sotto il profilo meramente documentario e fattuale, e di fronte ad una massa di opere in larga maggioranza a carattere memorialistico (quasi sempre autodifensive, apologetiche o comunque di parte) e di tipo pubblicistico più o meno scopertamente politico, ancor più che per i precedenti volumi ci è parso necessario un vasto e il più possibile sistemativo lavoro di scavo e di ricostruzione documentaria che ci ha portato ad occuparci di una serie di questioni generali e particolari che, a prima vista, possono sembrare non attinenti a una ricostruzione di tipo biografico, ma che, a nostro avviso, sono invece indispensabili. Solo facendo luce su di essi, infatti, è possibile capire le effettive ragioni di certi comportamenti e di certe decisioni (e del loro processo di maturazione) e non rimanere prigionieri delle secche di un genere biografico tutto incentrato e risolto nell'uomo, tutto giuocato cioè sulla personalità, il carattere, la cultura, l'ambiente del biografato e, nel migliore dei casi, su una serie di generici riferimenti alle «forze sociali» con le quali esso doveva fare i conti. Tutte cose importanti e da tener sempre ben presenti, ma da sole non sufficienti a spiegare veramente il comportamento, l'azione di qualsiasi uomo e soprattutto di un uomo di stato e che, comunque, è necessario trar fuori dal generico, non farne delle formulette passe-partout,

Ελληνικά

Η έλλειψη, όπως είπαμε, σχεδόν εντελώς καλών μελετών να αναφερθώ, μερικές φορές ακόμη και από καθαρά ντοκιμαντέρ και στην πραγματικότητα, και μπροστά σε μία μαζική παραγωγή μεγάλης πλειοψηφίας μνημονιακού χαρακτήρα (σχεδόν πάντα αυτοπροστατευτική, απολογητική ή άλλη του μέρους) και περισσότερο ή λιγότερο απόλυτα πολιτικός δημοσιογράφος, ακόμη και περισσότερο απ 'ό, τι για τους προηγούμενους τόμους, μια τεράστια και όσο το δυνατόν συστηματική ανασκαφική και τεκμηριωτική ανακατασκευή φαινόταν αναγκαία για μας. έφερε σε μια σειρά γενικών και ιδιαίτερων ερωτημάτων τα οποία, α από την πρώτη ματιά, μπορεί να φαίνονται άσχετα με μια ανακατασκευή τύπου βιογραφικά, αλλά τα οποία, κατά τη γνώμη μας, είναι απαραίτητα. Μόνο με το να φωτίζουμε αυτά, είναι στην πραγματικότητα δυνατόν να κατανοήσουμε τους πραγματικούς λόγους για ορισμένες συμπεριφορές και ορισμένες αποφάσεις (και τη διαδικασία ωρίμανσης) και όχι παραμένουν κρατούμενοι από τα σπλάχνα ενός βιογραφικού είδους αποκλειστικά επικεντρωμένα και επιλύθηκε στον άνθρωπο, εντάξει, δηλαδή στην προσωπικότητα, στον χαρακτήρα, στον πολιτισμό, στο περιβάλλον του βιογράφου και, στην καλύτερη περίπτωση, σε μια σειρά γενικών αναφορών στις "κοινωνικές δυνάμεις" με τις οποίες έπρεπε να αντιμετωπίσει.Όλα τα σημαντικά πράγματα που πρέπει να θυμάστε, αλλά όχι αρκετά για να εξηγήσετε πραγματικά τη συμπεριφορά, τη δράση οποιουδήποτε ανθρώπου και πάνω απ 'όλα ενός πολιτικού και ότι, ωστόσο, είναι απαραίτητο να εξαγάγουμε από το γενικό, μην το κάνετε με τη μορφή του passe-partout,

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)