Una mattina mi sono svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi sono svegliato, e ho trovato l'invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lassù in montagna, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E seppellire lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior. Tutte le genti che passeranno, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Tutte le genti che passeranno, Mi diranno «Che bel fior!» «È questo il fiore del partigiano», o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! «È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»
Ξύπνησα ένα πρωί, Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! Ξύπνησα ένα πρωί, και βρήκα τον εισβολέα. Ω κομάντη, πάρε με, Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! Ω κομάντη, πάρε με, γιατί νιώθω σαν να πεθαίνω. Και αν πεθάνω ως κομματικός, Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! Και αν πεθάνω ως κομματικός, πρέπει να με θάψεις. Και θάψτε εκεί στα βουνά, Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! Και θάψτε εκεί στα βουνά, κάτω από τη σκιά ενός όμορφου λουλουδιού. Όλοι οι άνθρωποι που περνούν, Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! Όλοι οι άνθρωποι που περνούν, Θα μου πουν "Τι όμορφο λουλούδι!" "Αυτό είναι το λουλούδι του κομματιού", Ω όμορφη, αντίο! όμορφη, γεια! όμορφη, αντίο, αντίο, αντίο! "Αυτό είναι το λουλούδι του κομματιού, που πέθανε για ελευθερία!"
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)