Ιταλικά

Al momento dell’installazione e nell’utilizzo dell’inserto si devono rispettare tutti I regolamenti locali, inclusi quelli chef anno riferimento alle norme nazionali ed europee. Il solo tipo di combustibile ammesso è la legna da ardere nelle normali pezzature commerciali, in ogni caso non si devono utilizzare pezzi di dimensioni superiori ai 15 cm di diametro e non si deve superare la ricarica massima specifica per modello indicata nella scheda di riepilogo. La ricarica del combustibile deve avvenire quando è avvenuta la combustione della carica precedente e sono rimaste le braci, i pezzi di legno devono essere depositati delicatamente nel vano fuoco per evitare fuoriuscita di braci, usare gli attrezzi da camino e guanti appropriati. L’accensione dell’apparecchio deve avvenire utilizzando parti di combustibile di piccola pezzatura, accatastate opportunamente e lasciando piccoli spazi fra di loro, innescando quindi il fuoco con fiammiferi a lungo stelo per evitare scottature. E’ proibito usare accenditori o combustibili liquidi. Si deve tener presente che parti dell’apparecchio, sia esterne e soprattutto interne, durante il funzionamento, al tatto possono essere molto calde e quindi occorre usare le opportune attenzioni. L’apparecchio non è un inceneritore e pertanto va utilizzato solo con combustibile legna, tutti gli altri non devono essere utilizzati. La valvola fumi può essere regolata solo a caminetto spento e senza braci. Qualora nell’abitazione siano presenti, in ambienti comunque comunicanti anche se molto lontani o in piani diversi, caldaie o altri apparecchi a combustione funzionanti a gas o con qualsiasi tipo di combustibile, è indispensabile, per la sicurezza, interpellare il termotecnico per le verifiche della messa in sicurezza dell’impianto stesso. Se ci sono altri caminetti questi potranno influenzarsi a vicenda comportando un non perfetto funzionamento degli stessi. Occorre effettuare una pulizia almeno annuale dei condotti di evacuazione dei fumi, prestando particolare attenzione, al momento della riaccensione dopo un prolungato tempo di inutilizzo, che gli stessi siano liberi da ostruzioni. Occorre seguire tutte le indicazioni di seguito riportate per fornire l’aria di alimentazione dell’apparecchio. Per verificare che i fumi della combustione possano essere evacuati con sicurezza occorre che le canne fumarie siano almeno di classe di temperatura T400oC, siano resistenti al fuoco di fuliggine e abbiano un adeguato isolamento termico, inoltre se lungo il loro percorso si trovano materiali combustibili (travi di legno ecc.), gli stessi siano alla distanza prevista dal costruttore della canna fumaria. Occorre fare molta attenzione al momento dell’installazione dell’apparecchio che questi sia a una distanza, dai materiali combustibili, superiore a cm 50 ed interponendo sempre fra l’apparecchio stesso e le pareti combustibili uno strato di almeno cm 3(tre) di materiale isolante resistente almeno a 400oC (lana di roccia). Nelle zone davanti l’apparecchio, che sono sottoposte ad irraggiamento, no devono essere posti materiali infiammabili o combustibili, se vi sono pavimenti combustibili devono essere protetti sia sotto e per almeno 1 metro, sul fronte, con opportuni materiali incombustibili (piastre in marmo, in acciaio ecc.). Non si possono e non si devono apportare modifiche di qualsiasi tipo all’apparecchio. Non si possono chiudere le griglie di ingresso dell’aria di combustione. In caso di incendio della canna fumaria, se la canna è costruita a regola d’arte e può sopportare lo stress da incendio non si deve preoccupare, in caso diverso occorre allertare i Vigili del Fuoco e chiuedere la valvola di ingresso dell’aria di combustione.

Ελληνικά

Κατά την εγκατάσταση και τη χρήση του ένθετου πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς των σεφ στα εθνικά και ευρωπαϊκά πρότυπα. Ο μόνος τύπος καυσίμου που επιτρέπεται είναι καυσόξυλα σε κανονικά εμπορικά μεγέθη, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τεμάχια μεγαλύτερα από 15 cm και δεν πρέπει να υπερβαίνετε τη μέγιστη ειδική φόρτιση που υποδεικνύεται στο περίληψη. Το καύσιμο πρέπει να ξαναγεμίζεται όταν η προηγούμενη φόρτιση έχει καεί και τα αλεξίσματα έχουν αφεθεί, τα κομμάτια του ξύλου πρέπει να εναποτίθενται ήπια στο χώρο της φωτιάς για να αποφευχθεί η έκχυση των αλεξίπτωτων, να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία καπνοδόχου και τα κατάλληλα γάντια. Η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη χρησιμοποιώντας μικρά κομμάτια καυσίμου, κατάλληλα στοιβαγμένα και αφήνοντας μικρά διαστήματα μεταξύ τους, ενεργοποιώντας έτσι τη φωτιά με μακριές σπίλες για να αποφύγετε εγκαύματα. Η χρήση αναπτήρων ή υγρών καυσίμων απαγορεύεται. Πρέπει να έχετε κατά νου ότι τμήματα της συσκευής, τόσο εξωτερικά όσο και κυρίως εσωτερικά, κατά τη λειτουργία, μπορεί να είναι πολύ ζεστά στην αφή και συνεπώς πρέπει να ληφθεί μέριμνα. Η συσκευή δεν είναι αποτεφρωτήρας και ως εκ τούτου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με καύσιμο ξύλου, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται όλα τα άλλα.Η βαλβίδα καπνού μπορεί να ρυθμιστεί μόνο με το τζάκι μακριά και χωρίς κάρβουνα. Εάν υπάρχουν λέβητες ή άλλες συσκευές καύσης που λειτουργούν με αέριο ή με οποιοδήποτε είδος καυσίμου στο σπίτι, οι οποίες εξακολουθούν να επικοινωνούν ακόμη και αν βρίσκονται πολύ μακριά ή σε διαφορετικούς ορόφους, είναι σημαντικό για την ασφάλεια να συμβουλευτείτε τον τεχνικό θέρμανσης για τους ελέγχους της ασφάλεια της ίδιας της εγκατάστασης. Εάν υπάρχουν άλλα τζάκια, αυτά μπορεί να επηρεάζουν ο ένας τον άλλο, με αποτέλεσμα την ατελής λειτουργία τους. Είναι απαραίτητο να καθαρίζετε τους αγωγούς εκκένωσης των καυσαερίων τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, προσέχοντας ιδιαίτερα την στιγμή της επανειλημμένης ανάφλεξης μετά από παρατεταμένη περίοδο αχρησίας, ώστε να μην υπάρχουν εμπόδια. Όλες οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται για να τροφοδοτήσετε την παροχή αέρα στη συσκευή. Για να βεβαιωθείτε ότι οι καπνοί καύσης μπορούν να απομακρυνθούν με ασφάλεια, οι καπνοδόχοι πρέπει να είναι τουλάχιστον της κατηγορίας θερμοκρασίας T400oC, να είναι ανθεκτικοί στη φωτιά αιθάλης και να έχουν επαρκή θερμομόνωση, επιπλέον εάν εντοπίζονται εύφλεκτα υλικά κατά μήκος της πορείας τους από ξύλο κ.λπ.), πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση που καθορίζεται από τον κατασκευαστή της καμινάδας.Να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση της συσκευής σε απόσταση μεγαλύτερη των 50 cm από εύφλεκτα υλικά και πάντα να παρεμβάλλετε ένα στρώμα τουλάχιστον 3 cm (3) υλικού μεταξύ της συσκευής και των καυσίμων τοιχωμάτων μονωτικό ανθεκτικό σε τουλάχιστον 400oC (πετροβάμβακα). Στις περιοχές που βρίσκονται μπροστά από τη συσκευή, οι οποίες υπόκεινται σε ακτινοβόληση, δεν πρέπει να τοποθετούνται εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά. Εάν υπάρχουν εύφλεκτα δάπεδα, πρέπει να προστατεύονται τόσο κάτω όσο και για τουλάχιστον 1 μέτρο, εμπρός, με κατάλληλα αθέμιτα υλικά (μαρμάρινες πλάκες, σε χάλυβα κ.λπ.). Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές στη συσκευή. Οι γρίλιες εισόδου αέρα καύσης δεν μπορούν να κλείσουν. Σε περίπτωση πυρκαγιάς με καμινάδα, εάν ο κύλινδρος είναι κατασκευασμένος κατά τρόπο χειροπιαστό και μπορεί να αντέξει την πυρκαγιά, μην ανησυχείτε, διαφορετικά πρέπει να ειδοποιηθεί το Πυροσβεστικό Σώμα και να κλείσει η βαλβίδα εισαγωγής αέρα καύσης .

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)