Ιταλικά

1. FLANGIA REMOVIBILE PER INSERIMENTO CANNA FUMARIA Questo componente è già fissato nell’inserto, si smonta in genere quando l’inserto viene introdotto in un camino già esistente per potersi raccordare alla canna fumaria. 2. PREDISPOSIZIONE BOCCHETTONI USCITA ARIA CALDA CONVOGLIATA L’aria calda prodotta dall’inserto può essere portata a distanza con l’ausilio del kit di canalizzazione, per fra ciò si staccano i due tappi pretagliati che chiudono i bocchettoni, si fissano al loro posto le due flange di raccordo poi, esteso il tubo  80 e tagliato in due spezzoni secondo necessità, si fissa a queste il tubo stesso usando le apposite fascette e lo si porta fino al punto dove poi andranno collocate le due bocchette di uscita. Per mandare l’aria calda alle bocchette è necessario svitare il dado (10) e far scorrere la valvola fino a farla chiudere completamente. 3. GRIGLIA USCITA ARIA CALDA Da questa griglia esce normalmente l’aria calda prodotta dall’inserto. E’ opportuno ricordare che, se l’inserto viene introdotto in un vecchio camino o direttamente rivestito secondo proprie esigenze d’arredamento, dalla griglia (3) esce aria molto calda e, quindi, è opportuno prendere adeguati accorgimenti per isolare i materiali posti appena sopra la griglia stessa (in particolare se trattasi di legno o marmo). 4. SCAMBIATORE PRETENZIONATO IN ACCIAIO CORTEN A E’l’elemento qualificante degli inserti, il CORTEN A con cui è realizzata la parete verticale e la cappa offre il grande vantaggio, a differenza di altri materiali, di uno scambio notevole ed immediato, garantendo alti rendimenti e lunghissima durata. 5. VETRO CERAMICO (750oC) AUTOPULENTE Il vetro ceramico dello sportello garantisce la resistenza ad elevatissimi sbalzi termici, il particolare flusso d’aria nella parte alta dello sportello, evita ai fumi di sporcare in modo eccessivo il vetro stesso. 6. MANIGLIA ERGONOMICA La particolare maniglia dello sportello permette l’apertura e la chiusura dello stesso senza ustionarsi, perché, posta dove c’è il flusso d’aria che si immette nell’inserto, è praticamente fredda. 7. GRIGLIE DI PRESA D’ARIA REMOVIBILI Sono le griglie d’ingresso per l’aria destinata al circuito di riscaldamento, togliendole si può accedere allo spazio destinato al posizionamento del ventilatori e degli eventuali umidificatori. 8. VALVOLA “PRIMA ARIA DI COMBUSTIONE” Gestische l’aria che, attraversando la ceneriera, si immette nel vano fuoco tramite la griglia in ghisa, per alimentare la combustione primaria della legna; se si ha una canna fumaria con un buon tiraggio la valvola può anche rimanere chiusa. 9. CENERIERA ESTRAIBILE E’importante che la ceneriera sia inserita sempre totalmente nell’inserto per evitare che entri aria primaria di combustione senza essere gestita dalla valvola (8). La ceneriera va svuotata giornalmente in modo che la cenere no trabocchi dalla ceneriera stessa. 10. DADO DI REGOLAZIONE BILANCIAMENTO ARIA FRONTALE/FLUSSO BOCCHETTONI Questo dado gestisce l’apertura o la chiusura della valvola del flusso di aria calda in uscita. Con il dado a sinistra la valvola è completamente aperta e l’aria calda esce dalla griglia (3), solamente con i bocchettoni (2) aperti si può spostare la valvola fino alla chiusura completa. N.B. Con i bocchettoni (2) chiusi la valvola deve essere totalmente aperta per garantire almeno il flusso d’aria di circolazione naturale.

Ελληνικά

1. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΩΛΗΝΩΝ Αυτό το εξάρτημα είναι ήδη στερεωμένο στο ένθετο, γενικά αποσυναρμολογείται όταν το ένθετο εισαχθεί σε μια υπάρχουσα καμινάδα που θα συνδεθεί με την καμινάδα. 2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΙΩΝ ΚΑΥΣΤΗΡΙΩΝ ΑΕΡΑ Ο θερμός αέρας που παράγεται από το ένθετο μπορεί να μεταφερθεί από απόσταση με τη βοήθεια του κιβωτίου αγωγών, για το οποίο τα δύο προ-κοπτικά βύσματα που κλείνουν τα σύρματα αποσυνδέονται, οι δύο φλάντζες σύνδεσης στερεώνονται στη θέση τους, στη συνέχεια,  80 και κόψτε σε δύο κομμάτια ανάλογα με την ανάγκη, στερεώστε το σωλήνα σε αυτά χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους σφιγκτήρες και το φέρετε μέχρι το σημείο όπου θα τοποθετηθούν τα δύο ακροφύσια εξαγωγής. Για να στείλετε τον ζεστό αέρα στους αεραγωγούς, είναι απαραίτητο να ξεβιδώσετε το παξιμάδι (10) και να σύρετε τη βαλβίδα μέχρι να κλείσει τελείως. 3. GRILL OUTLET HOT AIR Ο ζεστός αέρας που παράγεται από το ένθετο συνήθως βγαίνει από αυτή τη σχάρα. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι εάν το ένθετο εισάγεται σε ένα παλιό τζάκι ή καλύπτεται άμεσα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του επίπλου, πολύ ζεστός αέρας βγαίνει από το πλέγμα (3) και, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης για να απομονωθούν τα υλικά που τοποθετούνται ακριβώς πάνω από την ίδια τη σχάρα (ιδιαίτερα αν είναι ξύλο ή μάρμαρο). 4.CORTEN ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΣ ΧΑΛΥΒΑ Α Είναι το χαρακτηριστικό στοιχείο των ενθέτων, το CORTEN A με το οποίο κατασκευάζεται ο κάθετος τοίχος και το καπό προσφέρει το μεγάλο πλεονέκτημα, σε αντίθεση με άλλα υλικά, μιας αξιοσημείωτης και άμεσης ανταλλαγής, που εγγυάται υψηλές αποδόσεις και πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής. 5. ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΓΥΑΛΙ (750oC) Το κεραμικό γυαλί της πόρτας εγγυάται αντίσταση σε πολύ υψηλές θερμοκρασιακές μεταβολές, η ιδιαίτερη ροή αέρα στο πάνω μέρος της πόρτας εμποδίζει τους καπνούς να λερώνουν πάρα πολύ το γυαλί. 6. ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΣ Η συγκεκριμένη λαβή της πόρτας επιτρέπει το άνοιγμα και το κλείσιμο του χωρίς να καεί, επειδή, τοποθετημένη εκεί όπου υπάρχει η ροή αέρα που εισέρχεται στο ένθετο, είναι πρακτικά κρύο. 7. ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΕΡΑ Αυτές είναι οι γρίλιες εισόδου για τον αέρα που προορίζεται για το κύκλωμα θέρμανσης, αφαιρώντας τους μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον χώρο που προορίζεται για την τοποθέτηση των ανεμιστήρων και των τυχόν υγραντήρων. 8. ΒΑΛΒΙΔΑ "AIR FIRST AIR" Διαχειρίζεται τον αέρα που, περνώντας από το τασάκι, εισέρχεται στο διαμέρισμα της φωτιάς μέσω του μεταλλικού πλέγματος, για να τροφοδοτήσει την πρωτογενή καύση του ξύλου. αν έχετε μια καμινάδα με καλό ρεύμα, η βαλβίδα μπορεί επίσης να παραμείνει κλειστή. 9.ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΕΝΕΡΙΕΡΑΣ Είναι σημαντικό το τασάκι να είναι πάντα πλήρως τοποθετημένο στο ένθετο για να αποτρέψει την είσοδο του πρωτεύοντος αέρα καύσης χωρίς να το χειριστεί η βαλβίδα (8). Το τασάκι πρέπει να αδειάζεται καθημερινά, έτσι ώστε η τέφρα να μην υπερχειλίσει από το ίδιο το τασάκι. 10. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ ΑΕΡΑ / ΡΟΗ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ Αυτό το παξιμάδι διαχειρίζεται το άνοιγμα ή το κλείσιμο της βαλβίδας ροής θερμού αέρα εξόδου. Με το περικόχλιο στα αριστερά η βαλβίδα είναι εντελώς ανοιχτή και ο ζεστός αέρας βγαίνει από τη σχάρα (3), μόνο με τα ανοίγματα (2) να ανοίξει η βαλβίδα μέχρι να κλείσει τελείως. Ν.Β. Με τα δοχεία (2) κλειστά, η βαλβίδα πρέπει να είναι εντελώς ανοικτή για να εξασφαλίσει τουλάχιστον τη ροή φυσικού αέρα κυκλοφορίας.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)