Ιταλικά

INSERTI IL FOCOLARE Struttura interna: - acciaio CORTEN/A Struttura esterna: acciaio verniciato Piano fuoco: - cemento refrattario alluminoso - lapillo vulcanico - argilla espansa - ghisa Valvola automatica: - ghisa Cassettino cenere: - acciaio verniciato estraibile maniglia nera Sportello: - acciaio verniciato - vetro ceramico ad alta temperatura - guarnizione in fibra di vetro Al momento dell’installazione del prodotto si devono rispettare tutti i regolamenti locali, inclusi quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee. Il montaggio dei prodotti deve essere eseguito, secondo la Norma UNI 10683, da personale competente seguendo le istruzioni di montaggio allegate. La pavimentazione sulla quale avviene l’installazione deve avere una capacità portante adeguata e se una costruzione esistente non risponde a questa condizione preliminare, è necessario l’utilizzo di metodi adeguati per la distribuzione del carico come ad esempio una piastra o strutture analoghe. Prima di accendere il fuoco leggere le istruzioni di questo manuale. La vernice delle parti in acciaio o ghisa che verranno a contatto con il fuoco può bruciare. Nel montaggio del rivestimento lasciare sempre uno spazio vuoto di almeno 4 mm per permettere le opportune dilatazioni dell’inserto. Non è consentito l’installazione in presenza o vicinanza di materiali combustibili. Il vetro, con il fumo ed i vapori della legna, si può opacizzare e se non viene pulito possono formarsi delle incrostazioni. ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE - Leggere attentamente e seguire le indicazioni delle istruzioni allegate. - Non gettare con violenza pezzi di legna sul fuoco e/o addosso alle pareti, bensì disporli con cautela e delicatezza. - Non gettare acqua sul fuoco o sul manufatto sia caldo che freddo. - Non far ardere il fuoco addosso allo sportello vetrato, può bruciarsi la vernice. - L’inserto lavora a sportello chiuso. - Usare i sistemi di protezione per le ustioni (guanti) nelle movimentazioni delle parti mobili. - Far ardere un fuoco “NORMALE”, non è un inceneritore - Usare come combustibile solo legna - Alle prime accensioni, può esserci fuoriuscita di fumi e vapori dal lato aria dovuti a residui degli oli di lavorazione di tubi e lamiere e alla “cottura” della vernice. - Non usare liquidi infiammabili per effettuare l’accensione e durante il funzionamento.

Ελληνικά

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΤΖΑΚΙ Εσωτερική δομή: - CORTEN / Α χάλυβας Εξωτερική δομή: βαμμένο χάλυβα Πυρασφαλείας: - Αλουμίνιο πυρίμαχο τσιμέντο - ηφαιστειακό lapillus - διογκωμένος πηλός - χυτοσίδηρο Αυτόματη βαλβίδα: - χυτοσίδηρο Συρτάρι τέφρας: - αφαιρούμενο βαμμένο χάλυβα μαύρη λαβή πόρτα: - βαμμένο χάλυβα - Κεραμικό γυαλί υψηλής θερμοκρασίας - φλάντζα από υαλοβάμβακα Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται σε εθνικά και ευρωπαϊκά πρότυπα. Η συναρμολόγηση των προϊόντων πρέπει να πραγματοποιείται, σύμφωνα με το πρότυπο UNI 10683, από αρμόδιο προσωπικό σύμφωνα με τις συνημμένες οδηγίες συναρμολόγησης. Το πάτωμα στο οποίο πραγματοποιείται η εγκατάσταση πρέπει να έχει επαρκή αντοχή και εάν μια υπάρχουσα κατασκευή δεν πληροί αυτή την προκαταρκτική προϋπόθεση, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μέθοδοι για την κατανομή του φορτίου, όπως πλάκα ή παρόμοιες κατασκευές. Διαβάστε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου προτού φωτίσετε τη φωτιά. Το χρώμα των εξαρτημάτων από χάλυβα ή χυτοσίδηρο που έρχονται σε επαφή με τη φωτιά μπορεί να καεί. Κατά την τοποθέτηση της επένδυσης, αφήστε πάντα κενό χώρο τουλάχιστον 4 mm για να επιτρέψετε την κατάλληλη επέκταση του ενθέματος. Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση με την παρουσία ή την εγγύτητα εύφλεκτων υλικών.Το γυαλί, με τον καπνό και τους ατμούς του ξύλου, μπορεί να γίνει αδιαφανές και, αν δεν καθαριστεί, μπορούν να σχηματιστούν αποθέσεις. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ - Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες στις συνημμένες οδηγίες. - Μην ρίχνετε κομμάτια ξύλου στη φωτιά και / ή στα τείχη βίαια, αλλά τα τοποθετείτε προσεκτικά και απαλά. - Μην ρίχνετε νερό στη φωτιά ή στο ζεστό ή κρύο τεχνούργημα. - Μην αφήνετε τη φωτιά να καεί στην γυάλινη πόρτα, το χρώμα μπορεί να καεί. - Το παρέμβλημα λειτουργεί με την πόρτα κλειστή. - Χρησιμοποιείτε συστήματα προστασίας για εγκαύματα (γάντια) κατά τη μετακίνηση κινούμενων μερών. - Η καύση μιας "κανονικής" φωτιάς δεν είναι αποτεφρωτήρας - Χρησιμοποιείτε μόνο ξύλο ως καύσιμο - Κατά την πρώτη ανάφλεξη, οι αναθυμιάσεις και οι ατμοί μπορεί να διαφύγουν από την πλευρά του αέρα λόγω υπολειμμάτων των σωλήνων και των λαδιών επεξεργασίας φύλλων και στην "πυρκαγιά" του χρώματος. - Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά για να κάνετε ανάφλεξη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)